崛起 奋进 辉煌——西安翻译学院二十周年校庆献辞

　　金秋送爽，丹桂飘香。在这收获的季节我们终于迎来了11月18日，一个特殊的日子——母校二十年华诞。二十年峥嵘岁月，西译凝聚了无数的光辉与璀璨；二十年辛勤耕耘，西译焕发着勃勃生机。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　20载，豆蔻年华。西译经历了从无到有，从小到大，由弱到强，由强入盛翻天覆地的大变化，实现了中国民学的巨大腾飞和惊人跨越。20载，西译从一无场地，二无资金，三无师资的“三无”起步，靠租赁一间教室、一间办公室，几张破桌椅和数十名高考落榜生，仅有的数名教师，以短期培训班、外国语联合培训部起步，到“西安翻译培训学院”的雏形，艰苦跋涉、迅猛发展，时值今日已成为拥有占地2000余亩，校舍近70万平米，资产11亿多元，4万名全日制统招与非统招大专、本科在校生及6万余名毕业生的超级规模的一流民办高校。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　在这一巨大跨越中，西译不仅建立健全了教育、教学、管理体制，完善了组织机构，强化了师资配套及用人机制，还不遗余力的进行了四次颇具重大意义的创业。这四次创业，即从1987年11月至1993年底为第一次创业阶段，其特点是起步、破冰时期，以租赁校舍为主，这也是各种教育、教学、管理模式萌芽，逐步形成和在实践中不断摸索、探讨时期。从1993年底至1997年底为第二次创业阶段，其特点是结束了靠租赁校舍为生的办学生涯，拥有了自己的独立校舍。1998至2001年底的第三次创业是“物的革命”势如破竹，各种硬件设施初具规模，教育、教学、管理模式得以发展，生源质量、数量业已提高，同时师资配套结构有了明显改善。2001年12月中共中央原政治局常委、国务院副总理李岚清同志及教育部原部长陈至立同志来院视察为标志，又拉开了学院第四次创业进入攻坚阶段的序幕， 2002年2月，丁院长在全院教师誓师动员大会报告中宣布“第四次创业进入实质阶段”。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　经过四次创业西译软、硬件建设力度不断加大；教育、教学、管理质量不断提升；办学规格不断升级，规模不断扩大，学院的知名度、美誉度、信誉度不断提高，“西译效应”、“西译品牌”风靡海外，驰名环宇。同时，学院办学体制、管理机制也不断出新，更趋科学化、规范化、人文化、人性化；在“以人为本，构建和谐西译”、“以科学发展观指引各项变革，以教学文明带动其它各项文明建设，以人文精神构建和谐校园”的思想指针引领下，西译“让无助者有助，让有助者成才，让奋进者辉煌”的崭新的“第二希望工程”的办学理念，“心系祖国，情注西译，立志成才”的西译校训更加深入人心……bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　春华秋实，桃李芬芳。二十年来，西译培养的毕业生在海内外、大江南北建功立业，尽显风流。万千莘莘学子从母校走向社会，在国内外舞台上尽展才华，为扩大学校的社会影响力和知名度做出了重要贡献！他们是母校最大的光荣与骄傲！bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　时光荏苒，岁月如歌。二十年不懈追求，二十年薪火相传。20年风风雨雨、20年艰辛跋涉。20年酸甜苦辣、20年累累硕果。回顾学院20年历史，我们深感西安翻译学院生逢其时，时不我待。20年来，国际局势风云变幻，我国改革开放的进程波澜壮阔，西安翻译学院的发展日新月异，西译的命运始终与国家和民族的命运紧密相连，与时代和社会的变革息息相关。西安翻译学院的20年发展史正是中国改革开放和民办高等教育发展的一个缩影。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　回顾历史，我们倍感创业艰难；展望未来，我们更觉任重道远。丁院长说，我们要把20年校庆看成是西译发展中的一个里程碑，一个开启未来的新的转折点，一个断代史。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn

　　在党的十七大胜利召开之际，在这丹桂飘香、金色丰硕的收获季节，我们喜迎西译20年华诞，高山之颠回顾光辉历程，厉兵秣马再创辉煌佳绩。让我们在丁院长的带领下，发扬“爱生、拼搏、创新、奉献”的西译精神，紧抓机遇，再迎挑战，不懈努力，勇敢进取，以20年校庆为契机实现西译新的历史性跨越，争取西译更大的辉煌，争取“东方哈佛”的早日实现。bb7寄语大全 www.shmaihua.cn